MOJE USŁUGI TŁUMACZENIOWE

Lista usług

• PRZYSIĘGŁE
• SĄDOWE
• PRAWNICZE
• BIZNESOWE
• TECHNICZNE
• REKLAMOWE
• STRONY WWW
• POZOSTAŁE

Tłumaczenia przysięgłe

WSZELKIE DOKUMENTY WYMAGAJĄCE POŚWIADCZENIA PIECZĘCIĄ URZĘDOWĄ

Tłumaczenia dokumentów do przedłożenia w sądach, notariatach, urzędach lub innych organach administracji państwowej, bankach oraz w firmach państwowych i prywatnych. Tłumaczenia i uwierzytelnianie umów spółek z podmiotami zagranicznymi, dokumentów bankowych, celnych, przetargowych oraz księgowych. Tłumaczenia i uwierzytelnianie wszelkiego rodzaju opinii i ekspertyz.

Rzetelne, bezstronne, obiektywne i wierne przekłady dokumentów oraz tekstów urzędowych z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki oraz zapewnienie poufności w zakresie treści dokumentów oraz wykonanych przekładów.

Tłumaczenia sądowe

WSZELKIE DOKUMENTY W SPRAWACH SĄDOWYCH W KRAJU I ZA GRANICĄ

Tłumaczenia urzędowe pism procesowych, aktów oskarżenia, wyroków, postanowień oraz decyzji sądowych w sprawach cywilnych i karnych dla przedsiębiorstw i instytucji państwowych oraz osób prywatnych. Tłumaczenie i uwierzytelnianie dokumentów wymaganych przez sądy w kraju i za granicą w sprawach spadkowych, rozwodowych, alimentacyjnych, dochodzenia roszczeń odszkodowawczych w sprawach ubezpieczeniowych, jak również w sprawach gospodarczych i pracowniczych.

Rzetelne, bezstronne, obiektywne i wierne tłumaczenie wszelkich dokumentów sądowych z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki. Gwarantuję poufność dokumentów oraz wykonanych tłumaczeń.

Tłumaczenia prawnicze

WSZELKIE DOKUMENTY WYMAGANE W OBROCIE PRAWNYM Z ZAGRANICĄ

Tłumaczenia umów, projektów umów, decyzji administracyjnych oraz wszelkich dokumentów wymaganych w sprawach sądowych prowadzonych przez kancelarie adwokackie i kancelarie radców prawnych dla przedsiębiorstw i instytucji państwowych oraz osób prywatnych. Tłumaczenie i uwierzytelnianie dokumentów wymaganych w sprawach spadkowych, rozwodowych, alimentacyjnych, dochodzenia roszczeń odszkodowawczych w sprawach ubezpieczeniowych oraz gospodarczych w kraju i za granicą.

Gwarantuę rzetelne, obiektywne i sprawne tłumaczenie wszelkich dokumentów z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki. Poufność dokumentów oraz wykonanych tłumaczeń jest dla nie sprawą oczywistą.

Tłumaczenia biznesowe

DOKUMENTY FUNKCJONUJĄCE W OBROCIE GOSPODARCZYM W KRAJU I ZA GRANICĄ

Tłumaczenia wszelkich dokumentów funkcjonujących w obrocie gospodarczym z zagranicą takich jak bilanse, opinie biegłych rewidentów, sprawozdania finansowe, rachunki zysków i strat, przepływy gotówki (cashflows), sprawozdania zarządów, sprawozdania z działalności, biznesplany, oferty, zapytania ofertowe, dokumentacje przetargowe, protokoły, dokumenty księgowe, deklaracje podatkowe (NIP, VAT, PIT, CIT), decyzje Urzędów Skarbowych, organów celnych i inne.

Rzetelne tłumaczenie dokumentów biznesowych z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki. Poufność dokumentów oraz wykonanych tłumaczeń jest dla mnie sprawą oczywistą.

Tłumaczenia techniczne

DOKUMENTACJE TECHNICZNE

Tłumaczenia techniczne dokumentacji takich jak instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, instrukcje działania, opisy rysunków technicznych, deklaracje zgodności, wytyczne, oferty, zapytania ofertowe, opisy projektów, zestawienia, operaty szacunkowe, opisy świadczeń budowlanych, wyceny i inne.

Rzetelne i fachowe tłumaczenie wszelkich dokumentacji z zachowaniem formatu dokumentów z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki oraz dodatkowo z języka niemieckiego na język angielski.

Tłumaczenia reklamowe

MATERIAŁY REKLAMOWE

Tłumaczenia materiałów reklamowych takich jak broszury, katalogi, prospekty, ulotki, materiały marketingowe, prezentacje w wielu formatach.

Tłumaczenie wykonuję z zachowaniem formatu oryginału wraz z obróbką grafiki, tabel oraz innych nietypowych elementów w programach Adobe InDesign™, Adobe Illustrator™, MS PowerPoint™.

Tłumaczenia stron internetowych

STRONY I SKLEPY INTERNETOWE

Lokalizacja i tłumaczenie całych serwisów internetowych, jak i tłumaczenie tekstów do zamieszczenia w Internecie na poszczególnych stronach.

Wykonuję zarówno lokalizację serwisów internetowych na gotowo wraz z grafikami i zmianami w kodzie, jak i tłumaczenie poszczególnych stron internetowych na podstawie dostarczonych plików tekstowych z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki.

Tłumaczenia i usługi pozostałe

MAILE, FAKSY, INTERFEJSY, PDF, DWG I INNE

Tłumaczenie bieżącej oraz archiwalnej korespondencji mailowej, faksowej drogą elektroniczną na poczekaniu bez potrzeby wizyty w biurze. Tłumaczenie interfejsów programów, sklepów internetowych, baz danych, podręczników pomocy technicznej.

Skład komputerowy instrukcji i materiałów reklamowych w programie DTP. Przetwarzanie grafiki. Tłumaczenie rysunków w formacie "*.dwg".