Tekst tłumaczenia

Gwarantuję zgodny z oryginałem, wierny przekład tekstów z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki. Zapewniam wykonanie usługi wysokiej jakości z uwzględnieniem życzeń Zleceniodawcy w dopuszczalnym zakresie.

Układ dokumentu

Tłumaczenia wykonuję zawsze w układzie oryginału bez dodatkowej opłaty z tego tytułu. Zachowany układ oryginału zapewnia lepszą czytelność i przejrzystość wykonanego tłumaczenia. Tym samym otrzymujecie Państwo dokładne odwzorowanie dokumentu wraz z tabelami, wykresami, grafikami itp. w cenie tłumaczenia.

Grafika

W ramach wykonywanej usługi zapewniam również stosowną obróbkę grafiki - czarno-białej, w odcieniach szarości lub w kolorze - wraz z tłumaczeniem obiektów graficznych.

Formaty plików

• Tłumaczenia wykonuję wyłącznie komputerowo, więc możecie Państwo oprócz wydruku otrzymać również plik.
• Tekst: dowolny format (*.txt, *.rtf, *.doc, *.pdf, *.xls, *.htm, *.html, i inne)
• Grafika: *.tif, *.gif, *.jpg, *.bmp i inne

Uwaga! Tłumaczenia uwierzytelnione - wyłącznie do użytku elektronicznego w kodowanym formacie jako zabezpieczone pliki *.pdf

Nośniki danch

• wydruk
• email
• na dyskietce
• na CD lub DVD

Wydruk

• laserowy
• atramentowy (również w kolorze)

Papier

• biały (80 g/cm2, 90 g/cm2, 100 g/cm2, 120 g/cm2, 160 g/cm2 i wyższe na życzenie
• kolorowy
• fotograficzny
• folie